Acuerdo de licencia de usuario final de la aplicación MyHolmatro:

Fecha: 3 de noviembre de 2023

El presente Acuerdo de licencia de usuario final («ALUF») es un contrato jurídico entre usted (una entidad jurídica, referida en adelante como «usted», ”, “«su» o el «Licenciatario») y Holmatro B.V., Apdo. correos 66, 4940 AB  Raamsdonksveer, Países Bajos (el «Licenciante») para el software del Licenciante (incluidas las aplicaciones móviles) que acompaña a este ALUF o que descarga o al que accede tras aceptar este ALUF, que puede incluir también medios asociados, materiales impresos y documentación «en línea» o electrónica (conjuntamente, el «Software»).  El Software también incluirá toda la documentación relacionada, y las actualizaciones y mejoras que sustituyan o complementen el Software y no se distribuyan con condiciones de licencia independientes.

AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR DE OTRA MANERA EL SOFTWARE (DIRECTAMENTE O MEDIANTE DISPOSITIVOS DE HARDWARE), ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LAS CONDICIONES DE ESTE ALUF. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE ALUF, NO INSTALE, DESCARGUE NI UTILICE EL SOFTWARE. SI INSTALA, DESCARGA O UTILIZA EL SOFTWARE, SE ENTIENDE QUE ACEPTA PLENAMENTE LAS CONDICIONES DE ESTE ALUF. Si acepta estas condiciones en representación de una entidad u organización, por el presente declara al Licenciante que está autorizado para aceptar estas condiciones en su nombre.

SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE ALUF, NO INSTALE, DESCARGUE NI UTILICE EL SOFTWARE NI EL HARDWARE EN EL QUE ESTÉ INSTALADO EL SOFTWARE.

1. Uso del Software

Previo pago de las tarifas aplicables, ya sea para el dispositivo en el que está instalado o integrado el Software, o mediante la descarga de la Aplicación, tal como se estipula en el documento de la orden de compra del Licenciante o el distribuidor, el Licenciante le otorga los siguientes derechos, siempre y cuando cumpla todas las condiciones de este ALUF.

• Software alojado por el Licenciante.  Si el Licenciatario ha elegido que el Licenciante aloje el Software («Suscripción»), tal como se estipula en el documento de pedido del Licenciante, el Licenciante otorga al Licenciatario el derecho no asignable, intransferible, no sublicenciable y no exclusivo de acceder a la Suscripción y utilizar la Suscripción y la documentación aplicable únicamente del modo autorizado en este ALUF.  La Suscripción no se le suministrará en ninguna otra forma o medio y no se instalará en ningún servidor o equipo informático de su propiedad o controlado de otra manera por usted.  Durante el periodo de Suscripción, el Licenciante le proporcionará acceso a la última versión de la Suscripción alojada, para que acceda a ella y la utilice mediante el uso de internet y las actualizaciones de firmware del dispositivo que sean necesarias.  Si resulta de aplicación, el Licenciante puede proporcionar una cuenta de usuario administrador para el acceso seguro como administrador y proporcionar a este usuario administrador las herramientas necesarias para crear otros usuarios que puedan acceder a la Suscripción.  Acepta que ha elegido acceder al Software a través de una Suscripción y que este ALUF no otorga ningún derecho para convertir la Suscripción en una licencia tal como se describe en el apartado 1(a) sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante y el pago de la tarifa aplicable.
• Software integrado.  Si el Software está integrado en algún dispositivo de hardware, y en virtud del documento de pedido del Licenciante o las instrucciones o documentación del dispositivo del Licenciante si un documento de pedido no es aplicable, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar el Software integrado únicamente en el dispositivo de hardware diseñado originalmente para el Software, solo en forma de objeto y para una duración tal como la vida útil del dispositivo de hardware correspondiente, y únicamente para sus fines empresariales/domésticos, siempre y cuando dichos fines sean conformes con los usos permitidos del Software tal como se estipula en este ALUF y en la documentación de la aplicación. Puede utilizar la documentación que acompaña al Software en conexión con los usos permitidos del Software.  Como condición para acceder y utilizar el Software, acepta las condiciones adicionales que acompañan al dispositivo de hardware en el que está integrado el Software.
• Aplicaciones móviles. Si el Licenciatario ha elegido descargar y utilizar alguna de las aplicaciones móviles del Licenciante (consideradas Software en virtud de este ALUF), el Licenciante le otorga una licencia limitada, intransferible y revocable para utilizar el código objeto del Software en cualquier dispositivo móvil que sea de su propiedad o esté bajo su control en el que esté autorizado operar el Software (tal como determine el Licenciante) y conforme a lo permitido en este apartado 2 del ALUF (la «Licencia»).  El Software se le entrega bajo licencia, no se le vende, para su uso conforme a las condiciones de este ALUF. El Licenciante se reserva todos los derechos, titularidad e intereses que no se le otorguen expresamente a usted. Esta Licencia no le permite utilizar el Software en un dispositivo que no sea de su propiedad o no esté autorizado a controlar. Las condiciones de la Licencia regirán cualquier mejora (si la hubiere) proporcionada por el Licenciante que sustituya o complemente el Software original, salvo que dicha mejora esté acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso se aplicarán las condiciones de dicha licencia.
  

2. LICENCIAS DE PRUEBA

• Generalidades. Si está disponible, el Software puede activarse con una Clave de Licencia de Software de evaluación gratuita.
• Licencia de evaluación. Si activa el Software con una Clave de Licencia de Software de evaluación («Producto de Evaluación»), podrá utilizar el Producto de Evaluación durante 30 días (u otro periodo similar según estipule por escrito el Licenciante) (el «Periodo de Prueba») únicamente para evaluar la adecuación del Producto de Evaluación para obtener una licencia de pago.
• Periodos de Prueba. Si el Software se le ha proporcionado sin cargo en un régimen de prueba o evaluación, podrá utilizar el Software únicamente durante el Periodo de Prueba, salvo que compre una licencia posterior para el Software al final del Periodo de Prueba.
• EL PRODUCTO DE EVALUACIÓN SE LE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, OBLIGATORIA O DE OTRO TIPO. EL LICENCIANTE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOS RESULTANTES DEL USO (O EL INTENTO DE USO) DEL PRODUCTO DE EVALUACIÓN DURANTE Y DESPUÉS DEL PERIODO DE PRUEBA.
• Sin asistencia. El Licenciante no tiene obligación de ofrecerle asistencia durante el uso del Producto de Evaluación.

3. RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD. 

El Software no se vende y solo puede utilizarse conforme a las condiciones de este ALUF. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Licenciante o sus proveedores poseen la titularidad, los derechos de autor y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual del Software.  Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Licenciante y sus proveedores se reservan todos los derechos, titularidad e intereses del Software y todos los derechos de autor, marcas y demás derechos de propiedad intelectual asociados al mismo. El ALUF se limita a los derechos de propiedad intelectual del Licenciante y sus proveedores sobre el Software y no incluye ningún derecho sobre otra propiedad intelectual.

4. LIMITACIONES DE INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESMONTAJE. 

No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software de ninguna forma, ni alterar, modificar, ampliar o crear una obra derivada del Software, salvo y únicamente en la medida en que alguna restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que esté permitido por las condiciones de licencia que rigen el uso de cualquier componente gratuito o de código abierto incluido en el Software. No puede retirar, alterar u ocultar ninguna identificación de producto, marca de derechos de autor u otros avisos de propiedad intelectual en el software. 

5. SIN ALQUILER/ALOJAMIENTO COMERCIAL. 

Salvo que se estipule expresamente en el documento de pedido del Licenciante para distribuidores autorizados, y en virtud del apartado 1(a) para Software alojado, no puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento con el Software a terceros. No puede utilizar el Software para proporcionar servicios comerciales a terceros, salvo que se indique expresamente en el presente y en la documentación asociada del Software.

6. CONSENTIMIENTO AL USO DE DATOS.

• Uso general del Software. Accede a que el Licenciante y sus filiales puedan recoger y utilizar información técnica y de otro tipo recopilada durante su uso del Software, o como parte de los servicios de asistencia del producto que se le proporcionen, si los hubiere, en relación con el Software. El Licenciante puede utilizar esta información para mejorar sus productos y proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no divulgará esta información de una manera que le identifique personalmente. 
• Aplicaciones móviles. Además, si ha elegido descargar y utilizar el Software en sus dispositivos móviles: accede a que el Licenciante pueda recoger y utilizar datos e información de sus dispositivos mediante el uso del Software; dicha información puede incluir, por ejemplo, información técnica sobre sus dispositivos, su sistema operativo y el software de aplicación, información de la ubicación/GPS, uso del dispositivo, funcionamiento de la cámara y uso de imágenes, vídeo, teléfono y SMS/texto, uso de sitios web y otros servicios relacionados asociados a la actividad del Licenciante en conexión con su uso del Software. El Licenciante puede utilizar esta información en conexión con su actividad de conformidad con su Política de Privacidad publicada, ubicada en la aplicación del software o disponible en la siguiente ubicación: https://www.holmatro.com/es/acerca-de-Holmatro/politica-de-privacidad.  El Software se comunica a través de internet con los servidores del Licenciante. Según el plan de datos móviles que tenga con su proveedor, pueden aplicarse tarifas estándar de transmisión de datos. El Licenciante puede realizar actualizaciones de software rutinarias sin informarle para mantener el funcionamiento correcto del Software. Para acceder a y utilizar determinadas funciones del Software, es posible que se le solicite compartir la información GPS de su dispositivo. El Software puede recopilar información de la ubicación en procesos que se ejecutan en segundo plano en su dispositivo para apoyar las funcionalidades y características del Software, incluidas las funciones basadas en la cámara y la ubicación. Tenga en cuenta que el uso continuo de la cámara y el GPS en segundo plano puede reducir la duración de la batería. En el primer uso, el Software puede solicitar su permiso para recopilar información del usuario, utilizar la cámara de su dispositivo o de los dispositivos del Licenciante asociados, según corresponda, e información de la ubicación, y tras aceptar, puede empezar a utilizar el Software. Algunos sistemas operativos móviles disponen de opciones para restringir la recopilación de determinada información de ubicación y uso. Si tiene esas opciones activadas, puede estar restringiendo determinadas funciones del Software. Si desea dejar de compartir información necesaria para el funcionamiento del Software, desinstale el Software de sus dispositivos en cualquier momento siguiendo las instrucciones correspondientes.

7. FINALIZACIÓN. 

Este ALUF se mantiene en vigor hasta su finalización. Si resulta aplicable, el documento de la orden de compra acordado por las partes establece el periodo en el que tiene permiso para acceder a y utilizar el Software. Si un documento de orden de compra no resulta aplicable o no establece el periodo de vigencia de este ALUF, este ALUF se mantendrá en vigor durante la vida útil del dispositivo en el que se instaló inicial y originalmente el Software, salvo que se finalice anteriormente por parte del Licenciante o de usted. Sus derechos en virtud de este ALUF finalizarán inmediata y automáticamente si incumple alguna de las condiciones de este ALUF. El Licenciante puede finalizar este ALUF previa notificación a usted, así como tras notificar la suspensión del Software o la recomendación del Licenciante a los usuarios del cambio a un nuevo software. Inmediatamente tras la finalización, debe dejar de utilizar el Software, destruir todas las copias del Software en su propiedad o bajo su control y, si el Licenciante lo solicita, certificar dicha destrucción. La finalización de este ALUF por parte del Licenciante no limitará los demás derechos o recursos del Licenciante conforme al derecho penal o civil.

8. SOFTWARE/SERVICIOS ADICIONALES. 

Este ALUF se aplica a las actualizaciones de firmware o del Software, los suplementos, los componentes adicionales o los componentes de servicios de internet del Software que el Licenciante pueda proporcionarle o poner a su disposición tras la fecha de obtención de la copia inicial del Software, salvo que proporcionemos otras condiciones junto con la actualización, el suplemento, el componente adicional o el componente de servicios de internet. El Licenciante se reserva el derecho a interrumpir cualesquiera servicios de internet que le haya proporcionado o puesto a su disposición mediante el uso del Software.  Si el Licenciante proporciona acceso al Licenciatario a cualquier interfaz de programación de aplicaciones o kit de desarrollo de software, el Licenciatario reconoce y acepta quedar vinculado por esas condiciones adicionales que puedan incluirse con dichas herramientas de software.

9. MEJORAS DE SOFTWARE. 

Para utilizar Software identificado como una mejora, primero debe tener la licencia del Software identificado por el Licenciante como apto para la mejora. Salvo que se indique lo contrario por escrito, después de la mejora ya no podrá seguir utilizando el Software que constituía la base para su opción de mejora.  Algunas mejoras de Software u ofertas en la aplicación pueden requerir el pago de tarifas de licencia adicionales o tarifas de servicio para recibir dicha mejora.  El Licenciante se reserva el derecho a acceder al Software y a los dispositivos que incorporan el Software en cualquier momento para realizar actualizaciones de firmware o del Software que sean necesarias para mantener el funcionamiento y el servicio del Software.

10. SERVICIOS DE ASISTENCIA NO INCLUIDOS. PROFESIONAL CON LICENCIA.

El Licenciante no está obligado a proporcionar servicios de asistencia en virtud de este ALUF, pero puede hacerlo a su entera discreción. Este ALUF no le otorga ningún derecho a actualizaciones o mejoras del Software o a extensiones o ampliaciones del Software desarrolladas por el Licenciante en cualquier momento futuro. Además, el Licenciante puede ofrecer servicios de asistencia por separado, y ofrecer dichos servicios a cambio de una tarifa o sin coste. Cualquier código de software suplementario o materiales relacionados que el Licenciante le proporcione como parte de los servicios de asistencia se considerarán parte del Software y estarán sujetos a las condiciones de este ALUF.  Excepto en los productos de consumo designados expresamente por el Licenciante, usted declara, garantiza y acuerda que es un profesional con licencia y entiende cómo utilizar y actualizar el Software y los sistemas de hardware y software correspondientes que interactúen con el Software, y asume la responsabilidad exclusiva de la instalación y actualización de dichos sistemas. Si no está seguro de cómo instalar, utilizar o acceder a productos, hardware o este Software del Licenciante, póngase en contacto con nosotros y le recomendaremos un tercero independiente que pueda asistirle. Si instala o activa el Software en representación de un usuario final, persona o entidad, declara y garantiza que le proporcionará una copia de este ALUF a esa persona o entidad.  Nada de lo establecido en este ALUF se interpretará como la creación de relaciones de empresa conjunta, socios, empleador y empleado, franquiciador y franquiciado, superior y subordinado, o director y agente. 

11. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. 

Reconoce que el Software está sujeto a la jurisdicción de exportación de los Estados Unidos. Usted se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al Software, incluida la legislación estadounidense. Reglamentos de Administración de Exportaciones, así como restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por gobiernos estadounidenses y de otros países.

12. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. 

EL LICENCIATARIO RECONOCE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE:

• EL USO DEL SOFTWARE SE REALIZA BAJO EL RIESGO EXCLUSIVO DEL LICENCIATARIO Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE Y SUS PROVEEDORES SE EXIMEN EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, INCLUIDAS, A TÍTULO ILUSTRATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, LA NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y LA CALIDAD SATISFACTORIA; 
• NI EL LICENCIANTE NI SUS PROVEEDORES GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE SEA APTO PARA EL USO DEL LICENCIATARIO, QUE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL OBTENIDO POR EL LICENCIATARIO A TRAVÉS DEL SOFTWARE CUMPLA LAS EXPECTATIVAS DEL LICENCIATARIO, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE VAYAN A CORREGIRSE;
• NI EL LICENCIANTE NI SUS PROVEEDORES GARANTIZAN O REALIZAN AFIRMACIÓN ALGUNA SOBRE EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O ACERCA DE SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD U OTRA CARACTERÍSTICA; EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE VAYAN A ESTAR LIBRES DE INTERRUPCIONES O ERRORES;
• CUALQUIER DESCARGA U OBTENCIÓN DE MATERIAL COMO PARTE DE O A TRAVÉS DEL SOFTWARE SE EFECTUARÁ POR CUENTA Y RIESGO DEL LICENCIATARIO Y EL LICENCIATARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA INFORMÁTICO DEL LICENCIATARIO O LOS PRODUCTOS DE HOLMATRO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL; Y
• NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ORALES O POR ESCRITO, OFRECIDOS POR EL LICENCIANTE CONSTITUIRÁN UNA GARANTÍA O AUMENTARÁN DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. ESTA EXENCIÓN DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ALUF Y NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGUNA PARTE DEL SOFTWARE SALVO DE CONFORMIDAD CON ESTA EXENCIÓN.
• Exención relativa a cámaras y sistemas de seguridad. Las cámaras y los sistemas de seguridad pueden verse comprometidos o sortearse. Incluso con el uso de cámaras y sistemas de seguridad, aún puede sufrir pérdidas por robo, atraco, incendio u otras causas.  Cualquier garantía limitada que pueda incluirse con los productos del Licenciante relacionados con el Software no cubre ningún daño a materiales o equipos causados por accidente, uso indebido, intento de reparación o reparación no autorizada, modificación o instalación incorrecta.  Reconoce que hay equipos y sistemas adicionales y más sofisticados que puede adquirir con fines de seguridad y supervisión.
• Sin condición de aseguradora. Reconoce que el Licenciante no es una aseguradora y que usted asumirá todo el riesgo de pérdidas de personas y bienes en sus instalaciones. El Licenciante no garantiza ni declara que no se producirán perdidas o daños a personas o bienes con el uso del Software y los productos relacionados.  El Licenciante no asume ninguna responsabilidad y, por tanto, no será responsable ante usted por ninguna pérdida o daño a personas o bienes como resultado de cualquier causa, con independencia de si dicha pérdida o daño fueron causados por o a ellos contribuyó la actuación del Licenciante o sus empleados o el incumplimiento de una obligación en virtud de este ALUF. En caso de cualquier pérdida o daño a cualquier persona o bien, acepta dirigirse exclusivamente a terceros y a su aseguradora para cubrir los daños.   Exime al Licenciante de cualquier reclamación por contribución, indemnización (no prevista expresamente según el apartado 13(a) para determinadas reclamaciones de infracción) o subrogación.
• Sin supervisión activa. Reconoce que las señales transmitidas entre sus dispositivos, el Software y las instalaciones pueden estar o no estar supervisadas activamente por el Licenciante, y el Licenciante no asume ninguna responsabilidad por la manera en que dichas señales se reciban o no se reciban.  Reconoce que las señales que se transmiten a través de internet, por líneas telefónicas, cables, ondas aéreas, redes móviles, radio, internet, VoIP u otros modos de comunicación pasan por redes de comunicación que están totalmente fuera del control del Licenciante y no son mantenidas por el Licenciante, y el Licenciante no será responsable de los fallos que impidan que las señales de transmisión lleguen a cualquier dispositivo o servicio de supervisión o de los daños derivados de ello, ni de la corrupción de los datos, el robo o los virus de sus dispositivos y ordenadores si están conectados a equipos o dispositivos del Licenciante.

13. PRODUCTOS DE TERCEROS. INDEMNIZACIÓN.

• Aplicabilidad a Productos de Terceros.  El Licenciante no realiza declaraciones, no ofrece garantías ni proporciona acuerdos de indemnización o sustitución de ningún tipo con respecto a Productos de Terceros QUE PUEDEN INTEGRARSE, VINCULARSE O SUMINISTRARSE CON EL SOFTWARE. La única responsabilidad del Licenciante hacia los Productos de Terceros es transferir cualquier garantía de propiedad intelectual o disposiciones de indemnización y sustitución que el Licenciante reciba de los proveedores o distribuidores de dichos Productos de Terceros y que el Licenciante tenga permiso para transferir.  «Producto de Terceros» significa productos de software de aplicación proporcionados por proveedores terceros, incluidos el sistema operativo y el software de aplicación con los que interactúe el Software y que proporcionen determinadas funcionalidades esenciales para el funcionamiento del Software.  El Licenciatario declara, garantiza y acuerda que cumplirá todos los requisitos y condiciones de cualquier Producto de Terceros.
• Indemnización por el Licenciatario. El Licenciatario indemnizará totalmente y eximirá de toda responsabilidad al Licenciante, sus directivos, agentes, empleados, filiales, subsidiarias, cesionarios y sucesores en interés (cada uno de ellos, un «Indemnizado del Licenciante»), defenderá al Indemnizado del Licenciante, pagará cualquier sentencia dictada contra el Indemnizado del Licenciante y pagará todos los costes razonables y honorarios de abogados del Licenciatario y del Indemnizado del Licenciante que se deriven de cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, demanda o daño presentado por un tercero sobre la base de (i) un uso indebido o abuso del Software por parte del Licenciatario (incluida, a título ilustrativo, la infracción de leyes, normas o reglamentos aplicables o de este ALUF); (ii) el incumplimiento de este ALUF por parte del Licenciatario; (iii) cualquier acto u omisión por parte de un usuario del Software a través del acceso del Licenciatario al Software; (iv) el cumplimiento de las instrucciones del Licenciatario por parte del Licenciante; (v) el uso del Licenciante de marcas, datos, contenidos u otros materiales suministrados por el Licenciatario; o (vi) la instalación o activación del Software por parte del Licenciatario en nombre de cualquier tercero.

14. DIVULGACIÓN DE CÓDIGO ABIERTO.

El Software puede contener software gratuito o de código abierto, y en tal caso, las licencias que rigen el uso y la aplicación de dicho software de código abierto se establecerán en «Acerca de esta app» (o un archivo similar) incluido con el Software o accesible a través del Software (p. ej. una pantalla de información o de «Acerca de»), o se establecerán de otra forma en la documentación correspondiente.  Al aceptar las condiciones de este ALUF, está aceptando las condiciones de los acuerdos de licencia de código abierto –el enlace o enlaces a ellos se proporcionarán en el archivo o la documentación asociados– que rigen el uso de dicho software de código abierto, incluida cualquier exención de garantía y limitación de la responsabilidad estipuladas.  Cualquier software de código abierto regido por licencias de software de código abierto suministrado con o junto al Software o integrado en él no se incluye en la definición de Software.

15. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES Y OTROS DAÑOS DETERMINADOS. 

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE O SUS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, POR LESIONES PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCAPACIDAD PARA CUMPLIR CUALQUIER DEBER, INCLUIDOS LOS DE BUENA FE O LOS DE DILIGENCIA RESPONSABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA PROVISIÓN O LA INCAPACIDAD DE PROVEER ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE O QUE SE DERIVEN DE OTRO MODO DEL USO DEL SOFTWARE, O DEBIDO A O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ALUF, INCLUSO EN CASO DE CULPA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), TERGIVERSACIÓN, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA DEL LICENCIANTE O DE CUALQUIER DISTRIBUIDOR, E INCLUSO SI EL LICENCIANTE O CUALQUIER DISTRIBUIDOR HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. 

Sin perjuicio de los daños que pueda sufrir por cualquier motivo (incluidos, entre otros, todos los daños indicados aquí y todos los daños directos o generales en el contrato o de otro tipo), la responsabilidad total del Licenciante y de cualquiera de sus distribuidores en virtud de las disposiciones de este ALUF y su recurso exclusivo correspondiente (con excepción de cualquier recurso de reparación o sustitución elegido por el Licenciante) se limitará a la mayor cantidad de 50 € y los daños directos reales hasta el importe pagado por usted por el Software. Las limitaciones, exclusiones y exenciones anteriores (incluidos los apartados 12, 13, 14 y 15) se aplicarán en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, incluso si el recurso no cumple su propósito esencial.

17. DERECHOS DE LICENCIA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

El Software proporcionado bajo licencia en virtud de este ALUF es «software informático comercial» («commercial computer software»), según el término utilizado en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1).  Si se adquiere por o en nombre de una agencia civil, los EE. El Gobierno adquiere este software informático comercial y/o la documentación del software informático comercial sujeto a los términos de este CLUF según se especifica en 48 C.F.R. 12.212 (Programas informáticos) y 48 C.F.R. 12.211 (Datos técnicos) del Reglamento Federal de Adquisiciones (“FAR”) y sus sucesores.  Si se adquiere por o en nombre de cualquier agencia del Departamento de Defensa (“DOD”), el U.S. El Gobierno adquiere este software informático comercial y/o la documentación del software informático comercial sujeto a los términos de este CLUF según se especifica en 48 C.F.R. 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD (“DFAR”) y sus sucesores.

18. LEGISLACIÓN APLICABLE.

Este ALUF se regirá por la legislación del Estado de Wisconsin, Estados Unidos de América, sin considerar su elección de principios legales, tal como se aplica a los acuerdos celebrados y que deban ejecutarse íntegramente en el Estado de Wisconsin. Salvo que el Licenciante renuncie expresamente a ello por escrito para un caso particular o sea contrario a la legislación local, la jurisdicción y competencia exclusivas para las acciones relacionadas con el objeto del presente serán los tribunales estatales y federales de Wisconsin que tengan su jurisdicción en el condado de Milwaukee. Ambas partes aceptan la jurisdicción de dichos tribunales y acuerdan que el proceso pueda notificarse de la manera prevista en el presente para la entrega de notificaciones o de otro modo conforme a la legislación federal o de Wisconsin. Las partes acuerdan que este ALUF no es un contrato para la venta de mercancías; por tanto, este ALUF no se regirá por ninguna codificación del artículo 2 o 2A del Código Comercial Uniforme, ni ninguna codificación de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada [sic](UCITA), ni ninguna referencia a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

19. ACUERDO COMPLETO. SEPARABILIDAD.

Este ALUF establece la responsabilidad total del Licenciante y su recurso exclusivo con respecto al Software y prevalece sobre las condiciones de cualquier orden de compra y otras comunicaciones o anuncios con respecto al Software. Reconoce que este ALUF es una declaración completa del acuerdo entre usted y el Licenciante con respecto al Software, y que no hay otros pactos, promesas, declaraciones o descripciones anteriores o contemporáneos con respecto al Software.  Ninguna enmienda o modificación de este ALUF será vinculante salvo que se efectúe por escrito y sea firmada por el Licenciante. El no ejercicio, o el retraso en el ejercicio, por cualquiera de las partes, de cualquier derecho o poder en virtud del presente no se considerará en ningún caso como una renuncia al mismo, y el ejercicio único o parcial de cualquier derecho o poder en virtud del presente no precluirá el ejercicio posterior de cualquier otro derecho. En el caso de que alguna disposición de este ALUF se considere nula, inválida, inaplicable o ilegal, las demás disposiciones continuarán aplicándose con pleno efecto, y la disposición inválida, inaplicable o ilegal se modificará para lograr en la mayor medida posible el mismo efecto de la disposición original.

20. COMPENSACIÓN EQUITATIVA.

Acepta que un incumplimiento de este ALUF que afecte negativamente a los derechos de propiedad del Licenciante sobre el Software puede causar un daño irreparable al Licenciante para el que los daños monetarios no serían un remedio adecuado, y el Licenciante tendrá derecho a solicitar una compensación equitativa, además de cualquier recurso que pueda tener en virtud del presente o de la legislación.

21. Sin cesión.

El Licenciatario no puede ceder ni transferir de ningún otro modo este ALUF o los derechos u obligaciones derivados del mismo, de manera parcial o total, ya sea voluntariamente o por imperativo legal, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, que puede denegarlo a su entera discreción; y cualquier intento de cesión o transferencia será nulo e inefectivo y se considerará una infracción grave de este ALUF.

22. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

Reconoce y acepta que el Software y toda la información derivada del Software y de la actividad del Licenciante en cualquier forma constituyen secretos comerciales valiosos del Licenciante e «Información Confidencial». Acepta que no permitirá, durante o después del periodo de vigencia de este ALUF, el duplicado, el uso o la divulgación de dicha Información Confidencial a ninguna persona (que no sean sus empleados, agentes o representantes), salvo que dicho duplicado, uso o divulgación hayan sido autorizados específicamente por escrito por el Licenciante antes de cualquier divulgación.  Aplicará una diligencia razonable, y en ningún caso en un grado inferior a la que aplicaría para su propia información confidencial de naturaleza similar, para evitar la divulgación o reproducción no autorizadas de la Información Confidencial.  Sin limitar la generalidad de lo anterior, en la medida en que este ALUF permita la copia de Información Confidencial, todas esas copias se dotarán de los mismos avisos de confidencialidad, leyendas y designaciones de derechos de propiedad intelectual que aparecen en las versiones originales, y la parte correspondiente mantendrá registros detallados de la ubicación de toda la Información Confidencial.  El Licenciatario no realizará ningún anuncio público formal relativo a este ALUF (p. ej. un comunicado de prensa) sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, salvo que lo exija la legislación. 

23. Comunicaciones electrónicas. Notificaciones. 

Por el presente accede al uso de comunicaciones electrónicas para celebrar este ALUF, para crear otros registros y para la entrega electrónica de notificaciones, políticas y registros de transacciones entre usted y el Licenciante con respecto al Software y este ALUF.  Por el presente renuncia a cualquier derecho o requisito en virtud de leyes o reglamentos de cualquier jurisdicción que requieran una firma original (no electrónica) o la entrega o conservación de registros no electrónicos, en la medida permitida por la legislación obligatoria aplicable.  Además, el Licenciante puede remitirle notificaciones por correo certificado prepagado, con acuse de recibo, a la dirección registrada en la base de datos del Licenciante; cualquier notificación que cumpla este apartado se considerará efectivamente entregada con el envío.  Cualquier notificación que dirija al Licenciante debe remitirse por correo certificado prepagado, con acuse de recibo, a la dirección indicada al principio de este ALUF.

24. PERMANENCIA.

Las disposiciones de este apartado 24 y de los apartados 3-7, 12 y 15-23 se mantendrán vigentes tras la finalización o expiración de este ALUF por cualquier motivo.

25. IDIOMA.

Este Acuerdo se redactó originalmente en inglés. Aunque Holmatro proporciona una o más versiones traducidas de este Acuerdo para su comodidad, la versión inglesa de este Acuerdo será la que rija este Acuerdo en caso de conflicto o discrepancia.