{"id":173233,"date":"2025-11-11T10:25:22","date_gmt":"2025-11-11T10:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/holmatro.com\/?page_id=173233"},"modified":"2025-11-13T15:12:02","modified_gmt":"2025-11-13T15:12:02","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/fr\/a-propos-de-holmatro\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 Holmatro B.V."},"content":{"rendered":"\n<p><em>Date: 4 octobre 2023<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Holmatro se conforme aux exigences du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (<strong>\u00ab&nbsp;RGPD&nbsp;\u00bb)<\/strong> concernant la collecte, l\u2019utilisation et la conservation des informations personnelles provenant des pays membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et de la Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Holmatro peut collecter, stocker et utiliser vos informations personnelles dans le cadre de votre utilisation du (des) site(s) web de Holmatro (ensemble le <strong>\u00ab&nbsp;Service&nbsp;\u00bb)<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente D\u00e9claration de Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration de Politique de confidentialit\u00e9 (<strong>\u00ab&nbsp;Politique de confidentialit\u00e9&nbsp;\u00bb<\/strong>) s\u2019applique \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui acc\u00e8dent au Service (<strong>\u00ab&nbsp;Utilisateurs&nbsp;\u00bb<\/strong>) ou qui nous fournissent des informations, en plus de tout autre accord que vous pourriez avoir avec nous. En nous fournissant des informations ou en utilisant ou en acc\u00e9dant au Service, vous autorisez le traitement, l\u2019utilisation et la divulgation de vos donn\u00e9es et autres contenus (<strong>\u00ab&nbsp;Contenu utilisateur&nbsp;\u00bb<\/strong>) conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Cela signifie \u00e9galement que d\u2019autres utilisateurs peuvent rechercher, voir, utiliser ou partager tout Contenu utilisateur que vous mettez \u00e0 la disposition du public par l\u2019interm\u00e9diaire du Service, conform\u00e9ment aux conditions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Ne nous fournissez pas vos informations personnelles et n\u2019utilisez pas le Service si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que ce document ait \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019anglais vers d\u2019autres langues avec la plus grande pr\u00e9cision, le texte anglais pr\u00e9vaut toujours.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 comprend la D\u00e9claration de Politique de confidentialit\u00e9 Holmatro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9claration de Politique de confidentialit\u00e9 Holmatro<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Informations que nous collectons<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous pouvons collecter les types d\u2019informations suivants.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les informations que vous nous fournissez directement&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre nom, votre adresse e-mail et toute autre information que vous pouvez nous communiquer par e-mail ou sur toute autre page du Service.<\/li>\n\n\n\n<li>Communications entre vous et Holmatro. Par exemple, nous pouvons vous envoyer des e-mails relatifs au Service (par exemple, des modifications\/mises \u00e0 jour des caract\u00e9ristiques du Service, des avis techniques et de s\u00e9curit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Informations de fichier journal&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les informations de fichier journal sont automatiquement communiqu\u00e9es par votre navigateur chaque fois que vous demandez \u00e0 acc\u00e9der (c\u2019est-\u00e0-dire que vous visitez) une page web ou une application. Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre fournies lorsque le contenu de la page web ou de l\u2019application est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur votre navigateur ou votre appareil.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous utilisez notre Service, nos serveurs enregistrent automatiquement certaines informations dans des fichiers journaux, y compris votre demande web, votre adresse Internet Protocol <strong>\u00ab&nbsp;IP&nbsp;\u00bb<\/strong>, votre type de navigateur, les pages et URL de r\u00e9f\u00e9rence et de sortie, le nombre de clics et la mani\u00e8re dont vous interagissez avec les liens du Service, les noms de domaine, les pages de destination, les pages consult\u00e9es et d\u2019autres informations de ce type. Nous pouvons \u00e9galement collecter des informations similaires \u00e0 partir des e-mails envoy\u00e9s \u00e0 nos Utilisateurs, ce qui nous permet de savoir quels e-mail ont \u00e9t\u00e9 ouverts et quels liens ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s par les destinataires. Ces informations permettent d\u2019\u00e9tablir des rapports plus pr\u00e9cis et d\u2019am\u00e9liorer le Service.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Comment utilisons-nous les informations&nbsp;?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Outre certaines utilisations sp\u00e9cifiques des informations que nous d\u00e9crivons dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous pouvons utiliser les informations que nous recevons pour&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>g\u00e9rer votre relation client et vous fournir une assistance \u00e0 la client\u00e8le&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e9moriser les informations afin que vous n\u2019ayez pas \u00e0 les saisir \u00e0 nouveau lors de votre visite ou lors de votre prochaine visite du Service&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>fournir un contenu et des informations personnalis\u00e9s \u00e0 vous et \u00e0 d\u2019autres personnes&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>fournir, am\u00e9liorer, tester et contr\u00f4ler l\u2019efficacit\u00e9 de notre Service&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9velopper et tester de nouveaux produits et de nouvelles fonctionnalit\u00e9s&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>surveiller des param\u00e8tres tels que le nombre total de visiteurs, le trafic et les tendances d\u00e9mographiques&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>diagnostiquer ou r\u00e9parer des probl\u00e8mes technologiques&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>communiquer avec vous par e-mail, courrier postal, t\u00e9l\u00e9phone et\/ou appareils mobiles au sujet de produits ou de services susceptibles de vous int\u00e9resser, que ce soit de notre part ou de la part de tiers&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>faire respecter nos conditions g\u00e9n\u00e9rales&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>g\u00e9rer nos activit\u00e9s&nbsp;; et<\/li>\n\n\n\n<li>remplir les fonctions qui vous sont d\u00e9crites au moment de la collecte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Partage de vos informations<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous ne louerons ni ne vendrons vos informations \u00e0 des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Parties avec lesquelles nous pouvons partager vos informations&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous pouvons partager le Contenu utilisateur et vos informations (y compris, mais sans s\u2019y limiter, les informations provenant des cookies, des fichiers journaux, des identificateurs d\u2019appareils, des donn\u00e9es de localisation et des donn\u00e9es d\u2019utilisation) avec des entreprises qui font partie de la famille Holmatro, ou qui feront partie de la famille Holmatro \u00e0 l\u2019avenir (<strong>\u00ab&nbsp;Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es&nbsp;\u00bb<\/strong>). Les Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es peuvent utiliser ces informations pour aider \u00e0 fournir, comprendre et am\u00e9liorer le Service (y compris en fournissant des analyses) et les propres Services des Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (y compris en vous offrant des exp\u00e9riences meilleures et plus pertinentes). Mais ces Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es respecteront les choix que vous avez faits concernant les personnes autoris\u00e9es \u00e0 voir votre Contenu utilisateur.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons \u00e9galement partager vos informations ainsi que des informations provenant d\u2019outils tels que des cookies, des fichiers journaux, des identifiants d\u2019appareils et des donn\u00e9es de localisation, avec des organisations tierces qui nous aident \u00e0 vous fournir le Service (<strong>\u00ab&nbsp;Fournisseurs de Services&nbsp;\u00bb<\/strong>). Nos Fournisseurs de services auront acc\u00e8s \u00e0 vos informations dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour fournir le Service dans des conditions de confidentialit\u00e9 raisonnables.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons supprimer des parties de donn\u00e9es qui peuvent vous identifier et partager des donn\u00e9es anonymes avec d\u2019autres parties. Nous pouvons \u00e9galement combiner vos informations avec d\u2019autres informations de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elles ne soient plus associ\u00e9es \u00e0 vous et partager ces informations agr\u00e9g\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>En cas de changement de contr\u00f4le&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si nous vendons ou transf\u00e9rons d\u2019une autre mani\u00e8re tout ou partie de Holmatro ou de nos actifs \u00e0 une autre organisation (par exemple, dans le cadre d\u2019une transaction telle qu\u2019une fusion, une acquisition, une faillite, une dissolution ou une liquidation), vos informations telles que votre nom et votre adresse e-mail, votre Contenu utilisateur et toute autre information collect\u00e9e par le biais du Service peuvent faire partie des \u00e9l\u00e9ments vendus ou transf\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9pondre aux demandes l\u00e9gales et pr\u00e9venir les pr\u00e9judices&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons acc\u00e9der \u00e0 vos informations, les conserver et les partager en r\u00e9ponse \u00e0 une demande l\u00e9gale (comme un mandat de perquisition, une ordonnance du tribunal ou une citation \u00e0 compara\u00eetre) si nous pensons en toute bonne foi que la loi nous y oblige. Il peut s\u2019agir de r\u00e9pondre \u00e0 des demandes juridiques \u00e9manant de juridictions situ\u00e9es en dehors des \u00c9tats-Unis lorsque nous pensons de bonne foi que la r\u00e9ponse est requise par la loi dans cette juridiction, qu\u2019elle affecte les utilisateurs de cette juridiction et qu\u2019elle est conforme aux normes internationalement reconnues. Nous pouvons \u00e9galement acc\u00e9der aux informations, les conserver et les partager lorsque nous pensons en toute bonne foi qu\u2019il est n\u00e9cessaire de&nbsp;: d\u00e9tecter, pr\u00e9venir et lutter contre la fraude et autres activit\u00e9s ill\u00e9gales&nbsp;; nous prot\u00e9ger, vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger d\u2019autres personnes, y compris dans le cadre d\u2019enqu\u00eates&nbsp;; lorsque nous pensons de bonne foi qu\u2019il existe une situation d\u2019urgence qui constitue une menace pour votre sant\u00e9 et\/ou votre s\u00e9curit\u00e9, celle d\u2019une autre personne ou celle du public en g\u00e9n\u00e9ral&nbsp;; et pr\u00e9venir la mort ou des l\u00e9sions corporelles imminentes. Les informations que nous recevons \u00e0 votre sujet peuvent \u00eatre consult\u00e9es, trait\u00e9es et conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e lorsqu\u2019elles font l\u2019objet d\u2019une demande ou d\u2019une obligation l\u00e9gale, d\u2019une enqu\u00eate gouvernementale ou d\u2019une enqu\u00eate concernant d\u2019\u00e9ventuelles violations de nos conditions ou de nos politiques, ou encore pour pr\u00e9venir tout pr\u00e9judice. Dans certaines situations, nous pouvons \u00eatre tenus de divulguer des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales \u00e9manant d\u2019autorit\u00e9s publiques, notamment pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Transferts internationaux de vos informations<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Lorsque vous utilisez notre Service, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre envoy\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et \u00e9ventuellement dans d\u2019autres pays. Vos informations collect\u00e9es par le biais du Service peuvent \u00eatre stock\u00e9es et trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans tout autre pays dans lequel Holmatro, ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou ses Fournisseurs de services disposent d\u2019installations. Holmatro, ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou ses Fournisseurs de services peuvent transf\u00e9rer les informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet, y compris les informations personnelles, au-del\u00e0 des fronti\u00e8res et depuis votre pays ou juridiction vers d\u2019autres pays ou juridictions dans le monde. Veuillez noter que nous pouvons transf\u00e9rer des informations, y compris des informations personnelles, vers un pays ou une juridiction qui n\u2019a pas les m\u00eames lois de protection des donn\u00e9es que votre juridiction. En vous inscrivant au Service et en l\u2019utilisant, vous acceptez le transfert d\u2019informations aux \u00c9tats-Unis ou dans tout autre pays dans lequel Holmatro ou les Fournisseurs de services disposent d\u2019installations, ainsi que l\u2019utilisation et la divulgation d\u2019informations vous concernant, comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les ressortissants de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de la Suisse peuvent se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9claration du RGPD ci-dessous en ce qui concerne le transfert de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos informations<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous utilisons des mesures de protection commercialement raisonnables pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des informations collect\u00e9es par le biais du Service. Toutefois, Holmatro ne peut pas assurer la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous transmettez \u00e0 Holmatro ni garantir que les informations contenues dans le Service ne peuvent pas \u00eatre consult\u00e9es, divulgu\u00e9es, modifi\u00e9es ou d\u00e9truites.<\/p>\n\n\n\n<p>Faites votre part pour nous aider. Vous \u00eates responsable du contr\u00f4le de l\u2019acc\u00e8s aux e-mails entre vous et Holmatro, \u00e0 tout moment. Vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 peuvent \u00e9galement \u00eatre affect\u00e9s par des changements apport\u00e9s aux services de m\u00e9dias sociaux que vous utilisez pour vous connecter \u00e0 Holmatro. Nous ne sommes pas responsables de la fonctionnalit\u00e9, de la confidentialit\u00e9 ou des mesures de s\u00e9curit\u00e9 de toute autre organisation que Holmatro ne poss\u00e8de pas ou ne contr\u00f4le pas.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vos choix concernant vos informations<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Vos informations de compte et vos param\u00e8tres de profil\/de confidentialit\u00e9&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de communication par e-mail \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien pr\u00e9sent dans toute communication marketing que vous recevez de notre part et en modifiant les param\u00e8tres de votre profil.<\/li>\n\n\n\n<li>Se d\u00e9sabonner de nos communications par e-mail en cliquant sur le \u00ab&nbsp;lien de d\u00e9sabonnement&nbsp;\u00bb fourni dans ces communications. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, il se peut que vous ne puissiez pas refuser les communications li\u00e9es au Service (par exemple, v\u00e9rification du compte, confirmations et rappels d\u2019achat et de facturation, modifications\/mises \u00e0 jour des caract\u00e9ristiques du Service, avis techniques et de s\u00e9curit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Dur\u00e9e de conservation de votre Contenu utilisateur&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou la d\u00e9sactivation de votre compte, Holmatro ou ses Fournisseurs de services peuvent conserver les informations (y compris les informations de votre profil) et le Contenu utilisateur aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif commercial pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et \u00e0 des fins de sauvegarde, d\u2019archivage et\/ou d\u2019audit. Nous conserverons et utiliserons \u00e9galement votre Contenu utilisateur aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, r\u00e9soudre les litiges et faire respecter nos accords.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Holmatro ne r\u00e9pond pas actuellement aux instructions Do Not Track, qu\u2019ils soient re\u00e7us sur un ordinateur ou sur un appareil mobile. Des tiers peuvent collecter des informations sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites lorsque vous utilisez le Service.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates r\u00e9sident californien, la section 1798.83 du Code civil californien vous permet de demander certaines informations concernant notre divulgation d\u2019informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez nous contacter en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre site, nos produits et nos services ne sont pas destin\u00e9s aux mineurs. Toutefois, si vous \u00eates un r\u00e9sident californien \u00e2g\u00e9 de moins de 18 ans et un utilisateur enregistr\u00e9 de notre Service, la section 22581 du California Business and Professions Code vous permet de demander et d\u2019obtenir la suppression du contenu ou des informations que vous avez affich\u00e9s publiquement. Pour formuler une telle demande, veuillez envoyer un e-mail avec une description d\u00e9taill\u00e9e du contenu ou des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a>. Sachez qu\u2019une telle demande ne garantit pas la suppression compl\u00e8te ou exhaustive du contenu ou des informations que vous avez publi\u00e9s et qu\u2019il peut y avoir des circonstances dans lesquelles la loi n\u2019exige pas ou ne permet pas la suppression m\u00eame si elle est demand\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la l\u00e9gislation californienne, les r\u00e9sidents de Californie qui ont \u00e9tabli une relation commerciale avec nous peuvent refuser que nous divulguions des informations personnelles les concernant \u00e0 des tiers pour leurs fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Protection de la vie priv\u00e9e des enfants<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Holmatro ne recueille ni ne sollicite sciemment des informations aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 13 ans et n\u2019autorise pas sciemment ces personnes \u00e0 s\u2019inscrire au Service. En raison de la nature de nos activit\u00e9s, le Service et son contenu ne sont pas destin\u00e9s aux enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations personnelles aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans le consentement de ses parents, nous supprimerons ces informations le plus rapidement possible. Si vous pensez que nous pourrions d\u00e9tenir des informations sur un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;: <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Autres sites web et services<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous ne sommes pas responsables des pratiques employ\u00e9es par les sites web ou les services li\u00e9s \u00e0 notre Service, y compris les informations ou le contenu qu\u2019ils contiennent. N\u2019oubliez pas que lorsque vous utilisez un lien pour passer de notre Service \u00e0 un autre site web ou service, notre Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas \u00e0 ces sites web ou services tiers. Votre navigation et votre interaction sur le site web ou le service d\u2019un tiers, y compris ceux qui ont un lien sur notre site web, sont soumises aux r\u00e8gles et politiques de ce tiers. En outre, vous acceptez que nous ne soyons pas responsables et que nous n\u2019ayons aucun contr\u00f4le sur les tiers que vous autorisez \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 votre Contenu utilisateur. Si vous utilisez le site web ou le service d\u2019un tiers et que vous l\u2019autorisez \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 votre Contenu utilisateur, vous le faites \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Comment nous contacter<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou le Service, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;: <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Modifications de notre politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Holmatro peut modifier ou mettre \u00e0 jour cette Politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre, veuillez donc la consulter r\u00e9guli\u00e8rement. Nous pouvons vous fournir d\u2019autres formes d\u2019avis de modifications ou de mises \u00e0 jour selon les circonstances. En continuant \u00e0 utiliser le Service Holmatro apr\u00e8s toute modification de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, vous acceptez cette modification.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9claration RGPD<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Holmatro se conforme aux Principes du RGPD concernant la collecte, l\u2019utilisation et la conservation des informations personnelles provenant des pays membres de l\u2019Union europ\u00e9enne (y compris l\u2019Islande, le Liechtenstein et la Norv\u00e8ge) et de la Suisse et transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. En cas de conflit entre les politiques de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les droits des personnes concern\u00e9es en vertu des Principes du RGPD, ce sont les Principes du RGPD qui pr\u00e9valent.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative au RGPD d\u00e9crit notre politique g\u00e9n\u00e9rale et nos pratiques de mise en \u0153uvre des Principes du RGPD, y compris les types d\u2019informations que nous recueillons, la mani\u00e8re dont nous les utilisons et la notification et le choix dont disposent les personnes concern\u00e9es en ce qui concerne notre utilisation de ces informations et leur capacit\u00e9 \u00e0 les corriger.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9finitions<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>On entend par \u00ab&nbsp;Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel&nbsp;\u00bb les informations qui (1) sont transf\u00e9r\u00e9es de l\u2019UE\/EEE ou de la Suisse vers les \u00c9tats-Unis&nbsp;; (2) sont enregistr\u00e9es sous quelque forme que ce soit&nbsp;; (3) concernent ou se rapportent \u00e0 une personne sp\u00e9cifique&nbsp;; et (4) peuvent \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 cette personne.<\/p>\n\n\n\n<p>On entend par \u00ab&nbsp;Informations personnelles sensibles&nbsp;\u00bb les informations personnelles qui r\u00e9v\u00e8lent la race, l\u2019origine ethnique, l\u2019orientation sexuelle, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, l\u2019appartenance \u00e0 un syndicat ou qui concernent la sant\u00e9 d\u2019une personne.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Principes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Holmatro peut recevoir des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de son propre personnel ainsi que de ses filiales et d\u2019autres parties situ\u00e9es dans l\u2019UE\/EEE. Ces informations peuvent contenir des noms, des adresses, des adresses e-mail et des informations de paiement et peuvent concerner des clients, des clients de clients, des partenaires commerciaux, des consultants, des employ\u00e9s et des candidats \u00e0 l\u2019emploi et comprennent des informations enregistr\u00e9es sur diff\u00e9rents supports ainsi que des donn\u00e9es \u00e9lectroniques.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque fois qu\u2019Holmatro recueille des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement aupr\u00e8s d\u2019individus, Holmatro se conforme aux Principes suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Informer.<\/strong> Nous informerons une personne des raisons pour lesquelles nous collectons et utilisons ses Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et des types de tiers auxquels notre Soci\u00e9t\u00e9 divulgue ou peut divulguer ces Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Notre Soci\u00e9t\u00e9 donne aux personnes concern\u00e9es le choix et les moyens de limiter l\u2019utilisation et la divulgation de ses Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Un avis sera fourni dans un langage clair et bien visible lorsque les personnes concern\u00e9es sont invit\u00e9es pour la premi\u00e8re fois \u00e0 fournir des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 notre Soci\u00e9t\u00e9, ou d\u00e8s que possible par la suite, et en tout \u00e9tat de cause avant que notre Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019utilise ou ne divulgue les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 l\u2019origine. Holmatro peut \u00eatre tenu de divulguer des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en r\u00e9ponse \u00e0 une demande l\u00e9gitime des autorit\u00e9s publiques, y compris pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Choix.<\/strong> Les personnes concern\u00e9es ont la possibilit\u00e9 de choisir (opt-out) si leurs Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront (1) divulgu\u00e9es \u00e0 un tiers ou (2) utilis\u00e9es \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 l\u2019origine ou autoris\u00e9es ult\u00e9rieurement par la personne, en contactant notre responsable de la confidentialit\u00e9 par e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;: <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a>. Pour les Informations personnelles sensibles, notre Soci\u00e9t\u00e9 donnera aux individus la possibilit\u00e9 de consentir affirmativement ou explicitement (opt-in) \u00e0 la divulgation des informations \u00e0 un tiers ou dans un but autre que celui pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u00e0 l\u2019origine ou autoris\u00e9es ult\u00e9rieurement par la personne concern\u00e9e. Notre Soci\u00e9t\u00e9 traitera les informations personnelles sensibles re\u00e7ues d\u2019une personne concern\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re que cette derni\u00e8re les traiterait et les identifierait comme des informations personnelles sensibles. Les agents, les fournisseurs de technologie et\/ou les sous-traitants de Holmatro peuvent avoir acc\u00e8s aux Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u2019une personne sur la base du besoin de savoir, dans le but de fournir des services au nom de Holmatro ou de fournir ou d\u2019activer des \u00e9l\u00e9ments des services. Tous ces agents, fournisseurs de technologie et sous-traitants qui ont acc\u00e8s \u00e0 ces informations sont contractuellement tenus de les garder confidentielles et de ne pas les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins que l\u2019ex\u00e9cution des services qu\u2019ils fournissent \u00e0 Holmatro ou comme l\u2019exige la loi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Responsabilit\u00e9 pour le transfert ult\u00e9rieur.<\/strong> Avant de divulguer des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers, nous informerons la personne concern\u00e9e de cette divulgation et lui donnerons la possibilit\u00e9 de s\u2019y opposer (opt-out). Notre Soci\u00e9t\u00e9 s\u2019assure que tout tiers auquel des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es souscrit aux Principes ou est soumis \u00e0 des lois offrant le m\u00eame niveau de protection de la vie priv\u00e9e que celui exig\u00e9 par les Principes et s\u2019engage par \u00e9crit \u00e0 fournir un niveau ad\u00e9quat de protection de la vie priv\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/strong> Nous prendrons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la perte, l\u2019utilisation abusive et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, l\u2019alt\u00e9ration et la destruction. Notre Soci\u00e9t\u00e9 a mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion appropri\u00e9es pour sauvegarder et s\u00e9curiser les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la perte, l\u2019utilisation abusive, l\u2019acc\u00e8s ou la divulgation non autoris\u00e9s, l\u2019alt\u00e9ration ou la destruction. Toutefois, notre Soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur ou transmises via internet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es et Limitation des finalit\u00e9s. <\/strong>Nous ne traiterons les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que d\u2019une mani\u00e8re compatible et pertinente avec l\u2019objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou autoris\u00e9es par la personne concern\u00e9e. Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 ces fins, notre Soci\u00e9t\u00e9 prend des mesures raisonnables pour s\u2019assurer que les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont exactes, compl\u00e8tes, actuelles et fiables pour l\u2019usage auquel elles sont destin\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e8s et recours.<\/strong> Nous reconnaissons le droit de la personne concern\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous autoriserons une personne concern\u00e9e d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et lui donnerons la possibilit\u00e9 de corriger, modifier ou supprimer les informations inexactes et les informations que nous avons trait\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re contraire aux Principes du RGPD, sauf si la charge ou les frais li\u00e9s \u00e0 la fourniture de l\u2019acc\u00e8s sont disproportionn\u00e9s par rapport aux risques pour la vie priv\u00e9e de la personne dans le cas en question ou si les droits de personnes autres que la personne concern\u00e9e sont viol\u00e9s. Les personnes concern\u00e9es peuvent contacter notre responsable de la confidentialit\u00e9 par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a> pour demander l\u2019acc\u00e8s. Les informations de contact se trouvent ci-dessous. Dans les cas o\u00f9 Holmatro est un sous-traitant des donn\u00e9es, les personnes concern\u00e9es doivent contacter le Responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Application et Responsabilit\u00e9.<\/strong> Conform\u00e9ment aux Principes du RGPD, Holmatro s\u2019engage \u00e0 r\u00e9soudre les r\u00e9clamations relatives au respect de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la collecte ou \u00e0 l\u2019utilisation des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les citoyens de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de la Suisse qui ont des questions ou des r\u00e9clamations concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 doivent d\u2019abord nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Holmatro B.V.<\/p>\n\n\n\n<p>Lissenveld 30<\/p>\n\n\n\n<p>Postbus 66<\/p>\n\n\n\n<p>4940 AB, Raamsdonksveer<\/p>\n\n\n\n<p>Pays-Bas<\/p>\n\n\n\n<p>E-mail&nbsp;: <a href=\"mailto:privacy@holmatro.com\">privacy@holmatro.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Donn\u00e9es sur les ressources humaines. Si votre r\u00e9clamation n\u2019est pas trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante par Holmatro et que votre demande ou votre r\u00e9clamation porte sur des donn\u00e9es relatives aux ressources humaines, vous pouvez faire examiner votre r\u00e9clamation par un m\u00e9canisme de recours ind\u00e9pendant en Europe&nbsp;: pour les personnes concern\u00e9es de l\u2019UE\/EEE, un panel \u00e9tabli par les autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l\u2019UE (<strong>\u00ab&nbsp;Panel APD&nbsp;\u00bb<\/strong>), et pour les personnes concern\u00e9es de Suisse, le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (<strong>\u00ab&nbsp;PFPDT&nbsp;\u00bb<\/strong>). Pour ce faire, vous devez contacter l\u2019autorit\u00e9 nationale ou r\u00e9gionale charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es ou de l\u2019emploi dans la juridiction o\u00f9 vous travaillez. Holmatro s\u2019engage \u00e0 coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions du Panel APD et du PFPDT. Les services des APD de l\u2019UE sont gratuits.<\/p>\n\n\n\n<p>Les coordonn\u00e9es des autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l\u2019UE sont disponibles \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/data-protection\/bodies\/authorities\/index_en.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/data-protection\/bodies\/authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si votre r\u00e9clamation ne peut \u00eatre r\u00e9solue par les voies susmentionn\u00e9es, vous pouvez, sous certaines conditions, recourir \u00e0 l\u2019arbitrage obligatoire pour certaines r\u00e9clamations r\u00e9siduelles qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues par d\u2019autres m\u00e9canismes de recours.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Modifications<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Nous publierons toute politique r\u00e9vis\u00e9e sur ce site web.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Informations soumises \u00e0 d\u2019autres politiques<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous nous engageons \u00e0 respecter les Principes pour toutes les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019UE ou de la Suisse transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date: 4 octobre 2023 Holmatro se conforme aux exigences du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab&nbsp;RGPD&nbsp;\u00bb) concernant la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":171832,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-173233","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"fr","translations":{"fr":173233,"en":24,"es":173225},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173233"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173661,"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173233\/revisions\/173661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.holmatro.com\/na\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}